Історія пісні The Cranberries Zombie

Zombie безумовно, головний хіт ірландського гурту The Cranberries. Пісня займає верхні рядки за кількістю прослуховувань у групи на стрімінгових сервісах, а кліп на неї має на Youtube понад мільярд (!) переглядів. Між іншим, це лише третє відео з 90-х і шосте з 20 століття, яке досягло такого результату. Тож про яке ж зомбі співає Долорес О’ Ріордан?

Історія композиції має тісний зв’язок з історією рідною для  Ірландії. 20 березня 1993 року на жвавій вулиці Брідж-стріт у місті Уоррінгтон на півночі Англії пролунали два вибухи від бомб, які були заховані у сміттєвих баках. Теракт організували бойовики Ірландської республіканської армії. Загинули двоє хлопчиків, трирічний Джонатан Бол і 12-річний Тім Перрі, 56 людей було поранено. Болл загинув на місці вибуху внаслідок осколкових поранень, а за п’ять днів Перрі помер у лікарні на руках батька внаслідок травм голови. Хлопчики прийшли на Брідж-стріт, щоб купити листівки до Дня матері на одній із найжвавіших торгових вулиць міста.

Це був другий із серії терактів ІРА у місті з населенням всього 200 тисяч осіб, місяцем раніше бомба вибухнула на газовому сховищі. Від вибуху ніхто не постраждав, хоча він зазнав значних руйнувань, терористів упіймали після поліцейської погоні, під час якої було поранено одного з правоохоронців.

На той час уже понад 30 років тривав етнополітичний конфлікт у Північній Ірландії. Ірландська республіканська армія мала на меті домогтися виведення британських військ з Північної Ірландії та входження регіону до складу незалежної Ірландії. Поглиблювався конфлікт і релігійним розколом між сепаратистами-католиками та протестантами, які виступають за те, щоб Північна Ірландія залишалася у складі Великобританії. За час конфлікту загинуло понад 3000 тисяч людей, майже 2000 із них цивільні особи. Більшість — жертви численних терактів, організованих ІРА біля не лише Північної Ірландії, а й Англії.

У момент вибухів в Уоррінгтоні The Cranberries перебувають у гастрольному турі Великобританією після виходу 1 березня їхнього дебютного альбому Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?. Пісню Zombie Долорес О’Ріордан починає писати прямо в туровому автобусі.

Ось що розповідала Долорес у 1995 році журналу Vox у 1995 році:

Відбувся вибух у Уоррінгтоні, і було вбито цих хлопчиків. Це ніяк не виходило з голови. Якийсь час думки про вибухи в цілому гризли мене, і я читала статті про те, що відбувається в Боснії, про те, як поводяться з жінками і, що ще болючіше, з дітьми. ІРА – це не я. Я не в ІРА. The Cranberries – це не ІРА. Як і моя сім’я. Коли в пісні співається: “it’s not me, it’s not my family” – саме це я маю на увазі. Це не Ірландія, це якісь ідіоти, які живуть у минулому, живуть мріями. …Мені однаково, це протестанти чи католики. Мені байдуже, це Англія чи Ірландія. За великим рахунком мене хвилює лише той факт, що постраждали невинні люди. Ось що підштовхнуло мене вигадати пісню. І я написала пісню про це не тому, що я ірландка.

Відповідаючи на критику жорсткої лірики пісні, Долорес завжди говорила, що Zombie це пісня про мир.

Рядок It’s the same old theme since 1916 відсилає до Пасхального повстання, піднятого в 1916 році з метою здобуття незалежності Ірландією. В одному з інтерв’ю фронтвумен The Cranberries сказала, що у Zombie співається про «ірландську боротьбу за незалежність, яка, здається, триватиме вічно».

При цьому, кого саме вона мала на увазі під «зомбі», Долорес ніколи не пояснювала, залишаючи інтерпретацію на волю слухачів. «Зомбі» — це й люди, які чіпляються за суперечності, що тривають десятиліттями і століттями, втрачають самовладання і критичне мислення і готові взятися заради їхнього дозволу за зброю, і неспокійні безневинно загиблі, які приходять у кошмарах до всіх, хто став мимовільними свідками конфлікту.

Тяжке звучання Zombie, яке після виходу пісні відразу співвіднесли з гранжем, який панував у ті роки в чартах, було нехарактерним для The Cranberries, більша частина матеріалу яких тяжіла до м’якого дрім-попу і альт-року з впливами ірландського фолку.

Це була найагресивніша пісня, яку я написала, — згадувала Долорес 2017-го.

“Zombie” була обрана лід-синглом з другого альбому гурту “No Need to Argue” і випущена у вересні 1994 року. Композиції судилося стати однією з найбільш знакових альт-рок пісень 1990-х. Очоливши чарти у восьми країнах (Австралії, Франції, Німеччині та інших) «Zombie» остаточно зміцнила The Cranberries у статусі великих міжнародних зірок. У США сингл піднявся на вершину чарту Billboard Alternative Airplay, у Британії він сьогодні має платиновий статус. На церемонії MTV Europe Music Awards трек виграв у номінації “Краща пісня”, обійшовши хіти “You Are Not Alone” Майкла Джексона, “Kiss From A Rose” Сила, “Self-Esteem” The Offspring та “Waterfalls” TLC.

Кліп на сингл зняв режисер Семюел Бейєр, на той час уже відомий за співпрацею з Оззі Осборном, Iron Maiden, Ramones та кліпу Nirvana “Smells Like Teen Spirit”. Зйомки проходили зокрема у Белфасті, у безпосередньому епіцентрі північноірландського конфлікту. У відео увійшли зняті Бейєром кадри реального патрулювання британських солдатів та простих дітей, які живуть у зоні конфлікту. Щоб уникнути зайвих питань, перебуваючи у Белфасті, режисер говорив, що знімає документальний фільм про миротворчу операцію британської армії.

Я пам’ятаю, як приїхав до Белфаста, вийшов з камерою, коли місто все ще перебувало в облозі, і солдат наставив на мене автомат. Я був там, де мені не слід було бути, але я намагався поринути в суть ірландської ідентичності. Кров і душу, історію та біль того, про що насправді була ця пісня, — згадував постановник.

А ось ідея покрити себе золотою фарбою та стати на тлі хреста в оточенні дітей належала самій Долорес. За її словами, це була метафора болю та страждання з релігійним відсиланням.

Для свого сьомого альбому «Something Else», який вийшов у 2017 році, гурт записав акустичну версію пісні.

У 2017 році кавер на пісню із частково зміненим текстом записав американський гурт Bad Wolves. Вони зв’язалися через представників із Долорес, щоб отримати схвалення на його випуск. У відповідь напередодні Різдва лідер The Cranberries не просто погодилася, а виступила з пропозицією дозаписати свою вокальну партію до вже готової кавер-версії Bad Wolves. Проте доля розпорядилася інакше. 14 січня співачка прилетіла до Лондона, де в тому числі мала записати вокал для дуету з групою, а наступного дня була знайдена мертвою у своєму номері в готелі. Причиною смерті було названо випадкове утоплення у ванні у стані алкогольного сп’яніння. Кавер Bad Wolves вийшов через три дні на згадку про артистку, а в кліпі на нього з’являється вкрита золотою фарбою актриса — образ Долорес з оригінального кліпу «Zombie». Кавер Bad Wolves також став хітом, очоливши американський чарт Billboard Mainstream Rock.